Vampire: The Masquerade
Guia dos Anarquistas
um prefácio remoto por Justin R. Achilli

arte de capa do Guide to the AnarchsVocê sabe por que levou tanto tempo para fazer um livro sobre os anarquistas? É porque eu nunca gostei deles realmente. Quero dizer, eu gostava deles como uma idéia, mas nunca gostei deles na prática. Eu sempre achei eles muito adolescentes - um bocado de crianças bagunceiras sem nada a contribuir para a sociedade Cainita além de um bocado gritaria e lamúria e filosofias ridículas que pareciam ótimas no papel mas não funcionariam na sociedade vampírica. Você sabe: meio que como a Internet.

Quando eu me sentei para trabalhar no esboço, contudo, eu coloquei toda aquela besteira para trás. Tendo deixado os anarquistas enfraquecerem por tanto tempo, eu dei uma nova aparência a eles e vi oportunidades onde antes eu só via estereótipos. Uma talentosa cabala de escritores pegou minhas idéias formativas e transformaram a facção de reclamões mal-humorados num autêntico e forte grupo de idealistas inspirados (ou ideólogos, dependendo da sua companhia). Os anarquistas lançadores de bombas e praguejadores sujos se foram. Os anarquistas de hoje, embora não sejam o mais organizado dos grupos (e não deveriam o ser) têm propósito. Essa não é uma luta para pôr a culpa nos manda-chuvas, é um brado conjunto para tentar redistribuir por toda parte os recursos e influências que estão sob as rédeas dos arcaicos e antiquados anciões.

O dogma anarquista não segue nem por completo a mesma linha de visão - os anarquistas podem bem ser anarquistas reacionários extremistas, neo-socialistas, anciões, crianças da noite e quaisquer outros grupos de mortos-vivos que você poderia achar. Novamente, é a causa que está próxima aos corações dos anarquistas verdadeiros. Enquanto um dado Cainita desejar reconstruir a Camarilla numa organização que mais igualmente representa seus membros, esse Cainita poderá dar um bom anarquista.

O futuro Guia dos Anarquistas mostra a "inquietação civil" e a "oposição fiel" dos mortos-vivos no estilo Realpolitik que é minha marca registrada. Composto de uma grande quantidade de facções, subgrupos, entidades políticas e criminosos, o livro também oferece uma grande quantidade de opções de personagem. E é sobre isso tudo que ele trata.

texto original

Tradução e Adaptação: Helder Jean (Tut0kam0n)
Tirado de: http://www.tut0kam0n.cjb.net - Tut0kam0n's Vampire Homepage